elena_givone

2009 Flying away Salvador de Bahia

ITA
Le immagini fotografiche del progetto “Flying away” di Elena Givone superano i limiti del reportage tradizionale, riuscendo a coniugare uno spirito documentaristico autentico e un attivo impegno sociale a pratiche proprie del contesto artistico contemporaneo. L'idea di ritrarre le persone su un tappeto, coinvolgendole in un gioco di cui la fotografa è artefice e protagonista, raccontando loro una storia che induca in loro un preciso comportamento, spezza infatti l'abituale meccanismo che ci lascia semplici spettatori di una realtà lontana. In tal modo, invece, Elena rende evidente la sua presenza e imprime al lavoro una nuova connotazione socio-antropologica ed emozionanti risvolti psicologici. Flying Away è ora approdato a Salvador de Bahia, tra i minori infrattori della legge. La condizione di privazione della libertà personale sofferta dai protagonisti ritratti da Elena, e che in alcuni scatti irrompe con durezza nel nostro campo visivo, crea un contrasto forte e toccante con l'atmosfera di magia in cui lei li immerge e con la sincerità dipinta sui loro volti, dopo che essi hanno accettato di condividere con noi i loro sogni. Le fotografie di Elena Givone aprono così nuovi orizzonti a noi, resi partecipi, anche solo un poco, del loro mondo interiore, ma soprattutto orizzonti di speranza ai ragazzi, nella convinzione che senza la capacità di sognare non è possibile costruire un futuro diverso.
Daniele De Luigi


ENG
FLYING AWAY - Salvador de Bahia 2009 - “freedom means having the opportunity to dream”
The pictures of the "Flying away" project overcome the boundaries of traditional reportage, by combining the genuine spirit of a documentary with the active commitment of the social practices typical of our contemporary artistic context. The idea of depicting people on a “magic” carpet involves them in a game where the photographer is both creator and protagonist at the same time. Indeed, telling them a story lets a specific behavior to emerge, disrupting the normal mechanism which makes us mere spectators of a too far away reality. Involving adolescents in a mental game, telling them a story that leads them to a specific behaviour, breaks the usual mechanism that leaves us as mere spectators of a distant reality. Shooting is the final act of the photograph. Adolescents involved in this kind of meditative act are then invited to photograph themselves with an instax camera (e.g., Polaroid) and write on the photo their names and intentions, as well as to annotate their dreams and the places they visited during their "flight" on a “flying diary”. This diary wants to be a sort of reminder to all: the person photographed, the photographer and the final spectator. Like a reminder of the concept that mind is the most powerful machine in the world, and that by means of it we can succeed realizing our dreams, initially in a visual form and with great strength of will come hopefully to realization. Flying Away landed in Salvador de Bahia, among adolescents in conflict with the law. The pictures open new horizons, and we can now participate, even if only a little, in their inner world. But, aboveall, the pictures open new horizons of hope to the adolescents in the belief that without the ability to dream it is impossible to build adifferent future.
Daniele De Luigi

more: givone_flying_away_salvador_internazionale.pdf

10 / 68 enlarge slideshow
11 / 68 enlarge slideshow
12 / 68 enlarge slideshow
13 / 68 enlarge slideshow
14 / 68 enlarge slideshow
15 / 68 enlarge slideshow
16 / 68 enlarge slideshow
17 / 68 enlarge slideshow
18 / 68 enlarge slideshow
19 / 68 enlarge slideshow
20 / 68 enlarge slideshow
21 / 68 enlarge slideshow
22 / 68 enlarge slideshow
23 / 68 enlarge slideshow
24 / 68 enlarge slideshow
25 / 68 enlarge slideshow
26 / 68 enlarge slideshow
27 / 68 enlarge slideshow
28 / 68 enlarge slideshow
29 / 68 enlarge slideshow
30 / 68 enlarge slideshow
31 / 68 enlarge slideshow
32 / 68 enlarge slideshow
33 / 68 enlarge slideshow
34 / 68 enlarge slideshow
35 / 68 enlarge slideshow
36 / 68 enlarge slideshow
37 / 68 enlarge slideshow
38 / 68 enlarge slideshow
39 / 68 enlarge slideshow
40 / 68 enlarge slideshow
41 / 68 enlarge slideshow
42 / 68 enlarge slideshow
43 / 68 enlarge slideshow
44 / 68 enlarge slideshow
45 / 68 enlarge slideshow
46 / 68 enlarge slideshow
47 / 68 enlarge slideshow
48 / 68 enlarge slideshow
49 / 68 enlarge slideshow
50 / 68 enlarge slideshow
51 / 68 enlarge slideshow
52 / 68 enlarge slideshow
53 / 68 enlarge slideshow
54 / 68 enlarge slideshow
55 / 68 enlarge slideshow
56 / 68 enlarge slideshow
57 / 68 enlarge slideshow
58 / 68 enlarge slideshow
59 / 68 enlarge slideshow
60 / 68 enlarge slideshow
61 / 68 enlarge slideshow
62 / 68 enlarge slideshow
63 / 68 enlarge slideshow
64 / 68 enlarge slideshow
65 / 68 enlarge slideshow
66 / 68 enlarge slideshow
67 / 68 enlarge slideshow
68 / 68 enlarge slideshow
loading